World Voices Nexus: The WCCES Chronicle
  • Home
  • About WVN
    • President's Message
    • Advisory Board
    • Editorial Team
    • Call for Submissions
    • Reviewing Guidelines
    • Policy on Publishing Ethics
  • WVN Issues
    • Vol. 1 No. 1 (Oct. 2017) >
      • Article 1 by Assie-Lumumba
      • Article 2 by Enrique Aguilar
      • Article 3 by Alasfour
      • Article 4 by Choi
      • Article 5 by Coxon & McLaughlin
      • Article 6 by Navarro Leal
      • Article 7 by Sindhi
    • Vol. 2 No. 1 (Feb. 2018) >
      • Article 1 by Asada
      • Article 2 by El Sayed
      • Article 3 by Hayhoe
      • Article 4 by Kayombo & Kavenuke
      • Article 5 by Mukherjee
      • Article 6 by Noorajan
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 2 No. 2 (Jun. 2018) >
      • Article 1 by Alaraimi
      • Article 2 by Alegado
      • Article 3 by Eriyagama
      • Article 4 by Pan
      • Article 5 by Sriprakash & Takayama
      • Article 6 by Waghid
      • Article 7 by Walterova
    • Vol. 2 No. 3 (Oct. 2018) >
      • Article 1 by Alam
      • Article 2 by Alhouti
      • Article 3 by Aung
      • Article 4 by Gakunga
      • Article 5 by Kambona & Intsiful
      • Article 6 by Sindhi
      • Article 7 by Soe
      • Tribute by Maherzi
    • Vol. 3 No. 1 (Feb. 2019) >
      • Article 1 by Latt
      • Article 2 by Kambona
      • Article 3 by Maciel
      • Article 4 by Mwanza
      • Article 5 by Sultana & Haque
      • New Year 2019 Poem by Maherzi
    • Vol. 3 No. 2 (Jun. 2019) >
      • Article 1 by Batra
      • Article 2 by Fermine
      • Article 3 by Ginsburg & Batista
      • Article 4 by Klein
      • Article 5 by Thakur & Deshmukh
    • Vol. 3 No. 3 (Oct. 2019) >
      • Article 1 by Inaba
      • Article 2 by Maherzi
      • Article 3 by Mwanza
      • Article 4 by Neema-Abooki & Kamanzi
      • Article 5 by Soe & Imran
    • Vol. 4 No. 1 (Feb. 2020) >
      • Article 1 by Kambona
      • Article 2 by Maherzi
      • Article 3 by Soe
      • Article 4 by Vakhovskyi
      • New Year 2020 Poem by Maherzi
    • Vol. 4 No. 2 (Jun. 2020) >
      • Obituary by AFEC
      • Article 1 by Assié-Lumumba
      • Article 2 by Latt
      • Article 3 by Sanga & Reynolds
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 4 No. 3 (Oct. 2020) >
      • Article 1 by Antonell and Rius
      • Article 2 by Aung & Chun
      • Article 3 by Soe
      • Article 4 by Win & Aung
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 5 No. 1 (Feb. 2021) >
      • Article 1 by Batista and Ribeiro-Silva
      • Article 2 by Bedi, Deshmukh, Ekanayake and Vitharana
      • Article 3 by Enkhtur, Li and Zhang
      • Article 4 by Karunathilaka
      • Article 5 by Romao
    • Vol. 5 No. 2 (Jun. 2021) >
      • Article 1 by Coulon
      • Article 2 by Gakunga and Owuor
      • Article 3 by Guallpa and Guallpa
      • Article 4 by Hou
      • Article 5 by Kumari and Vitharana
      • Article 6 by Ribeiro-Silva and Amorim
    • Vol. 5 No. 3 (Oct. 2021) >
      • Obituary by Assie-Lumumba
      • Article 1 by Bedi
      • Article 2 by Inaba
      • Article 3 by Senevirathne & Ekanayake
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 6 No. 1 (Feb. 2022) >
      • Article 1 by Apata and Paintsil
      • Article 2 by Nikita N. Deshmukh
      • Article 3 by Radhika G. Deshmukh and Narendra D. Deshmukh
      • New Year 2022 Poem by Maherzi
    • Vol. 6 No. 2 (Jun. 2022) >
      • Article 1 by Changamire and Kebede
      • Article 2 by Coulon
      • Article 3 by Geiger and Killen
      • Article 4 by Mackatiani and Likoko
      • Article 5 by Munoz
      • Article 6 by Navarro-Leal
    • Vol. 6 No. 3 (Oct. 2022) >
      • Article 1 by Amarasinghe
      • Article 2 by Chamanthi
      • Article 3 by Dutta, Hardikar, et al
      • Article 4 by Karasev et al
      • Obituary by Wolhuter and Herman
    • Vol. 7 No. 1 (Feb. 2023) >
      • Article 1 by Bekele, Amollo and Lilian
      • Article 2 by Deshmukh and Kharade
      • Article 3 by Mackatiani, Likoko and Mackatiani
      • Poem 1 by Maherzi
      • Poem 2 by Maherzi
    • Vol. 7 No. 2 (Jun. 2023) >
      • Article 1 by Bhide et al
      • Article 2 by King-Jupiter et al
      • Article 3 by Perera
      • Article 4 by Samsonova
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 7 No. 3 (Oct. 2023) >
      • Article 1 by Aung
      • Article 2 by King-Jupiter et al (Oct. 2023)
      • Article 3 by Priyadarshini
      • Article 4 by Shrouty and Deshmukh
      • Poem by Maherzi (Oct. 2023)
  • Events
    • CIES 2023, Feb. 14-22, Washington D.C., USA
    • ICES 4th National Conference, Tel Aviv University, Israel, 20 June 2021
    • 2022 Virtual Conference of CESHK, 18-19 March 2022
    • ISCEST Nigeria 7th Annual International Conference, 30 Nov.-3 Dec. 2020
    • 3rd WCCES Symposium (Virtually through Zoom) 25-27 Nov. 2020
    • CESA 12th Biennial Conference, Kathmandu, Nepal, 26-28 Sept. 2020
    • CESI 10th International Conference, New Delhi, India, 9-11 Dec. 2019
    • SOMEC Forum, Mexico City, 13 Nov. 2018
    • WCCES Symposium, Geneva, 14-15 Jan. 2019
    • 54th EC Meeting, Geneva, Switzerland, 14 Jan. 2019
    • XVII World Congress of Comparative Education Societies, Cancún, Mexico, 20-24 May 2019
    • ISCEST Nigeria 5th Annual Conference, 3-6 Dec. 2018
    • CESI 9th International Conference, Vadodara, India, 14-16 Dec. 2018
    • ICES 3rd National Conference, Ben-Gurion University, Israel, 17 Jan. 2019
    • WCCES Retreat & EC Meeting, Johannesburg, 20-21 June 2018
    • WCCES Symposium, Johannesburg, 21-22 June 2018
    • 5th IOCES International Conference, 21-22 June 2018
    • International Research Symposium, Sonepat, India, 11-12 Dec. 2017
    • WCCES Info Session & Launch of Online Course on Practicing Nonviolence at CIES, 29 March 2018
    • WCCES Leadership Meeting at CIES, 28 March 2018
    • 52nd EC Meeting of WCCES, France, 10-11 Oct. 2017
    • UIA Round Table Asia Pacific, Chiang Mai, Thailand, 21-22 Sept. 2017
  • Online Courses
    • Practicing Nonviolence >
      • Module 1: Nature's Lessons
      • Module 2: Virtues of Nonviolence
      • Module 3: Fighting against Violence
      • Conclusion & the Pledge









​World Voices Nexus
The WCCES Chronicle
ISSN: 2522-7483
Vol. 7 No. 2,  June 2023
Poem by Maherzi

Des ailes d’espérance

6/24/2023

0 Comments

 
Annonciatrice des beaux jours
Dame Hirondelle est de retour
  
I
D’où revenez-vous noble dame
Quels pays avez-vous visités
De quels parfums et senteurs
Avez-vous enduit votre âme
Quelles étaient les couleurs
Des paysages extérieurs
Que vous avez traversés
Des paysages intérieurs
Qui vous ont adoptée
Et fortement aimée

II
Noble dame sans âge
Quel goût avait le bonheur
Des rencontres de vos voyages
Des regards que vous avez croisés
Des beaux liens que vous avez tissés
Des belles amitiés que vous avez nouées
Pourquoi aviez-vous quitté notre contrée
Pourquoi nous aviez-vous abandonnés
Au froid et à l’amertume
A la pluie et à l’écume

III
Alors que nous avions cru
A votre présence absolue
Aux battements de vos ailes
Pour toujours dans notre ciel
Il est vrai que c’était l’hiver
Que vous ne pouviez pas résister
Par vos simples plumes si légères
Aux multiples coups de tonnerre
Aux orages et aux éclairs
Aux aléas du temps amer

IV
Vous ne pouviez lutter
Contre la foudre éclatée
Sur des nids bien désertés
Mais qu’importe tout le passé
A nos fenêtres vous êtes revenue
Annoncer le retour du beau temps
Et le renouvellement de notre sang
Dans la lumière du beau printemps
Hommage à votre grande beauté
A votre couleur de jais

V
Dame Hirondelle au grand cœur
Votre retour fidèle et salvateur
Rassure les semences de nos champs
L’éclosion des petits bourgeons
Des arbres de sève remplis
Des fleurs de nos jardins
Oui qu’importe le passé
Votre êtes bien là
Hymne à la joie
Hymne à la vie

VI
Vos vols sont un défi
Aux mémoires blessées
Par la bêtise et par la haine
Par les convoitises et les peines
Votre charme discret et vos danses
Injectent dans les âmes la résilience
Votre force intérieure répand l’apaisement
Nous nous levons pour une grande ovation
Pour vous remercier pour votre fidélité
Pour vous saluer et pour espérer

0 Comments

    Poetess

    Dr. Aïcha Maherzi
    President
    World Association for Peace by Comparative Education (MAPE)
    Universite Toulouse Jean Jaures
    Toulouse, France

    Picture

    Archives

    June 2023

    Categories

    All

    RSS Feed

Copyright © WCCES 2021
  • Home
  • About WVN
    • President's Message
    • Advisory Board
    • Editorial Team
    • Call for Submissions
    • Reviewing Guidelines
    • Policy on Publishing Ethics
  • WVN Issues
    • Vol. 1 No. 1 (Oct. 2017) >
      • Article 1 by Assie-Lumumba
      • Article 2 by Enrique Aguilar
      • Article 3 by Alasfour
      • Article 4 by Choi
      • Article 5 by Coxon & McLaughlin
      • Article 6 by Navarro Leal
      • Article 7 by Sindhi
    • Vol. 2 No. 1 (Feb. 2018) >
      • Article 1 by Asada
      • Article 2 by El Sayed
      • Article 3 by Hayhoe
      • Article 4 by Kayombo & Kavenuke
      • Article 5 by Mukherjee
      • Article 6 by Noorajan
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 2 No. 2 (Jun. 2018) >
      • Article 1 by Alaraimi
      • Article 2 by Alegado
      • Article 3 by Eriyagama
      • Article 4 by Pan
      • Article 5 by Sriprakash & Takayama
      • Article 6 by Waghid
      • Article 7 by Walterova
    • Vol. 2 No. 3 (Oct. 2018) >
      • Article 1 by Alam
      • Article 2 by Alhouti
      • Article 3 by Aung
      • Article 4 by Gakunga
      • Article 5 by Kambona & Intsiful
      • Article 6 by Sindhi
      • Article 7 by Soe
      • Tribute by Maherzi
    • Vol. 3 No. 1 (Feb. 2019) >
      • Article 1 by Latt
      • Article 2 by Kambona
      • Article 3 by Maciel
      • Article 4 by Mwanza
      • Article 5 by Sultana & Haque
      • New Year 2019 Poem by Maherzi
    • Vol. 3 No. 2 (Jun. 2019) >
      • Article 1 by Batra
      • Article 2 by Fermine
      • Article 3 by Ginsburg & Batista
      • Article 4 by Klein
      • Article 5 by Thakur & Deshmukh
    • Vol. 3 No. 3 (Oct. 2019) >
      • Article 1 by Inaba
      • Article 2 by Maherzi
      • Article 3 by Mwanza
      • Article 4 by Neema-Abooki & Kamanzi
      • Article 5 by Soe & Imran
    • Vol. 4 No. 1 (Feb. 2020) >
      • Article 1 by Kambona
      • Article 2 by Maherzi
      • Article 3 by Soe
      • Article 4 by Vakhovskyi
      • New Year 2020 Poem by Maherzi
    • Vol. 4 No. 2 (Jun. 2020) >
      • Obituary by AFEC
      • Article 1 by Assié-Lumumba
      • Article 2 by Latt
      • Article 3 by Sanga & Reynolds
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 4 No. 3 (Oct. 2020) >
      • Article 1 by Antonell and Rius
      • Article 2 by Aung & Chun
      • Article 3 by Soe
      • Article 4 by Win & Aung
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 5 No. 1 (Feb. 2021) >
      • Article 1 by Batista and Ribeiro-Silva
      • Article 2 by Bedi, Deshmukh, Ekanayake and Vitharana
      • Article 3 by Enkhtur, Li and Zhang
      • Article 4 by Karunathilaka
      • Article 5 by Romao
    • Vol. 5 No. 2 (Jun. 2021) >
      • Article 1 by Coulon
      • Article 2 by Gakunga and Owuor
      • Article 3 by Guallpa and Guallpa
      • Article 4 by Hou
      • Article 5 by Kumari and Vitharana
      • Article 6 by Ribeiro-Silva and Amorim
    • Vol. 5 No. 3 (Oct. 2021) >
      • Obituary by Assie-Lumumba
      • Article 1 by Bedi
      • Article 2 by Inaba
      • Article 3 by Senevirathne & Ekanayake
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 6 No. 1 (Feb. 2022) >
      • Article 1 by Apata and Paintsil
      • Article 2 by Nikita N. Deshmukh
      • Article 3 by Radhika G. Deshmukh and Narendra D. Deshmukh
      • New Year 2022 Poem by Maherzi
    • Vol. 6 No. 2 (Jun. 2022) >
      • Article 1 by Changamire and Kebede
      • Article 2 by Coulon
      • Article 3 by Geiger and Killen
      • Article 4 by Mackatiani and Likoko
      • Article 5 by Munoz
      • Article 6 by Navarro-Leal
    • Vol. 6 No. 3 (Oct. 2022) >
      • Article 1 by Amarasinghe
      • Article 2 by Chamanthi
      • Article 3 by Dutta, Hardikar, et al
      • Article 4 by Karasev et al
      • Obituary by Wolhuter and Herman
    • Vol. 7 No. 1 (Feb. 2023) >
      • Article 1 by Bekele, Amollo and Lilian
      • Article 2 by Deshmukh and Kharade
      • Article 3 by Mackatiani, Likoko and Mackatiani
      • Poem 1 by Maherzi
      • Poem 2 by Maherzi
    • Vol. 7 No. 2 (Jun. 2023) >
      • Article 1 by Bhide et al
      • Article 2 by King-Jupiter et al
      • Article 3 by Perera
      • Article 4 by Samsonova
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 7 No. 3 (Oct. 2023) >
      • Article 1 by Aung
      • Article 2 by King-Jupiter et al (Oct. 2023)
      • Article 3 by Priyadarshini
      • Article 4 by Shrouty and Deshmukh
      • Poem by Maherzi (Oct. 2023)
  • Events
    • CIES 2023, Feb. 14-22, Washington D.C., USA
    • ICES 4th National Conference, Tel Aviv University, Israel, 20 June 2021
    • 2022 Virtual Conference of CESHK, 18-19 March 2022
    • ISCEST Nigeria 7th Annual International Conference, 30 Nov.-3 Dec. 2020
    • 3rd WCCES Symposium (Virtually through Zoom) 25-27 Nov. 2020
    • CESA 12th Biennial Conference, Kathmandu, Nepal, 26-28 Sept. 2020
    • CESI 10th International Conference, New Delhi, India, 9-11 Dec. 2019
    • SOMEC Forum, Mexico City, 13 Nov. 2018
    • WCCES Symposium, Geneva, 14-15 Jan. 2019
    • 54th EC Meeting, Geneva, Switzerland, 14 Jan. 2019
    • XVII World Congress of Comparative Education Societies, Cancún, Mexico, 20-24 May 2019
    • ISCEST Nigeria 5th Annual Conference, 3-6 Dec. 2018
    • CESI 9th International Conference, Vadodara, India, 14-16 Dec. 2018
    • ICES 3rd National Conference, Ben-Gurion University, Israel, 17 Jan. 2019
    • WCCES Retreat & EC Meeting, Johannesburg, 20-21 June 2018
    • WCCES Symposium, Johannesburg, 21-22 June 2018
    • 5th IOCES International Conference, 21-22 June 2018
    • International Research Symposium, Sonepat, India, 11-12 Dec. 2017
    • WCCES Info Session & Launch of Online Course on Practicing Nonviolence at CIES, 29 March 2018
    • WCCES Leadership Meeting at CIES, 28 March 2018
    • 52nd EC Meeting of WCCES, France, 10-11 Oct. 2017
    • UIA Round Table Asia Pacific, Chiang Mai, Thailand, 21-22 Sept. 2017
  • Online Courses
    • Practicing Nonviolence >
      • Module 1: Nature's Lessons
      • Module 2: Virtues of Nonviolence
      • Module 3: Fighting against Violence
      • Conclusion & the Pledge