World Voices Nexus: The WCCES Chronicle
  • Home
  • About WVN
    • President's Message
    • Advisory Board
    • Editorial Team
    • Call for Submissions
    • Reviewing Guidelines
  • WVN Issues
    • Vol. 1 No. 1 (Oct. 2017) >
      • Article 1 by Assie-Lumumba
      • Article 2 by Enrique Aguilar
      • Article 3 by Alasfour
      • Article 4 by Choi
      • Article 5 by Coxon & McLaughlin
      • Article 6 by Navarro Leal
      • Article 7 by Sindhi
    • Vol. 2 No. 1 (Feb. 2018) >
      • Article 1 by Asada
      • Article 2 by El Sayed
      • Article 3 by Hayhoe
      • Article 4 by Kayombo & Kavenuke
      • Article 5 by Mukherjee
      • Article 6 by Noorajan
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 2 No. 2 (Jun. 2018) >
      • Article 1 by Alaraimi
      • Article 2 by Alegado
      • Article 3 by Eriyagama
      • Article 4 by Pan
      • Article 5 by Sriprakash & Takayama
      • Article 6 by Waghid
      • Article 7 by Walterova
    • Vol. 2 No. 3 (Oct. 2018) >
      • Article 1 by Alam
      • Article 2 by Alhouti
      • Article 3 by Aung
      • Article 4 by Gakunga
      • Article 5 by Kambona & Intsiful
      • Article 6 by Sindhi
      • Article 7 by Soe
      • Tribute by Maherzi
    • Vol. 3 No. 1 (Feb. 2019) >
      • Article 1 by Latt
      • Article 2 by Kambona
      • Article 3 by Maciel
      • Article 4 by Mwanza
      • Article 5 by Sultana & Haque
      • New Year 2019 Poem by Maherzi
    • Vol. 3 No. 2 (Jun. 2019) >
      • Article 1 by Batra
      • Article 2 by Fermine
      • Article 3 by Ginsburg & Batista
      • Article 4 by Klein
      • Article 5 by Thakur & Deshmukh
    • Vol. 3 No. 3 (Oct. 2019) >
      • Article 1 by Inaba
      • Article 2 by Maherzi
      • Article 3 by Mwanza
      • Article 4 by Neema-Abooki & Kamanzi
      • Article 5 by Soe & Imran
    • Vol. 4 No. 1 (Feb. 2020) >
      • Article 1 by Kambona
      • Article 2 by Maherzi
      • Article 3 by Soe
      • Article 4 by Vakhovskyi
      • New Year 2020 Poem by Maherzi
    • Vol. 4 No. 2 (Jun. 2020) >
      • Obituary by AFEC
      • Article 1 by Assié-Lumumba
      • Article 2 by Latt
      • Article 3 by Sanga & Reynolds
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 4 No. 3 (Oct. 2020) >
      • Article 1 by Antonell and Rius
      • Article 2 by Aung & Chun
      • Article 3 by Soe
      • Article 4 by Win & Aung
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 5 No. 1 (Feb. 2021) >
      • Article 1 by Batista and Ribeiro-Silva
      • Article 2 by Bedi, Deshmukh, Ekanayake and Vitharana
      • Article 3 by Enkhtur, Li and Zhang
      • Article 4 by Karunathilaka
      • Article 5 by Romao
    • Vol. 5 No. 2 (Jun. 2021) >
      • Article 1 by Coulon
      • Article 2 by Gakunga and Owuor
      • Article 3 by Guallpa and Guallpa
      • Article 4 by Hou
      • Article 5 by Kumari and Vitharana
      • Article 6 by Ribeiro-Silva and Amorim
    • Vol. 5 No. 3 (Oct. 2021) >
      • Obituary by Assie-Lumumba
      • Article 1 by Bedi
      • Article 2 by Inaba
      • Article 3 by Senevirathne & Ekanayake
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 6 No. 1 (Feb. 2022) >
      • Article 1 by Apata and Paintsil
      • Article 2 by Nikita N. Deshmukh
      • Article 3 by Radhika G. Deshmukh and Narendra D. Deshmukh
      • New Year 2022 Poem by Maherzi
  • Events
    • ICES 4th National Conference, Tel Aviv University, Israel, 20 June 2021
    • 2022 Virtual Conference of CESHK, 18-19 March 2022
    • ISCEST Nigeria 7th Annual International Conference, 30 Nov.-3 Dec. 2020
    • 3rd WCCES Symposium (Virtually through Zoom) 25-27 Nov. 2020
    • CESA 12th Biennial Conference, Kathmandu, Nepal, 26-28 Sept. 2020
    • CESI 10th International Conference, New Delhi, India, 9-11 Dec. 2019
    • SOMEC Forum, Mexico City, 13 Nov. 2018
    • WCCES Symposium, Geneva, 14-15 Jan. 2019
    • 54th EC Meeting, Geneva, Switzerland, 14 Jan. 2019
    • XVII World Congress of Comparative Education Societies, Cancún, Mexico, 20-24 May 2019
    • ISCEST Nigeria 5th Annual Conference, 3-6 Dec. 2018
    • CESI 9th International Conference, Vadodara, India, 14-16 Dec. 2018
    • ICES 3rd National Conference, Ben-Gurion University, Israel, 17 Jan. 2019
    • WCCES Retreat & EC Meeting, Johannesburg, 20-21 June 2018
    • WCCES Symposium, Johannesburg, 21-22 June 2018
    • 5th IOCES International Conference, 21-22 June 2018
    • International Research Symposium, Sonepat, India, 11-12 Dec. 2017
    • WCCES Info Session & Launch of Online Course on Practicing Nonviolence at CIES, 29 March 2018
    • WCCES Leadership Meeting at CIES, 28 March 2018
    • 52nd EC Meeting of WCCES, France, 10-11 Oct. 2017
    • UIA Round Table Asia Pacific, Chiang Mai, Thailand, 21-22 Sept. 2017
  • Online Courses
    • Practicing Nonviolence >
      • Module 1: Nature's Lessons
      • Module 2: Virtues of Nonviolence
      • Module 3: Fighting against Violence
      • Conclusion & the Pledge









​World Voices Nexus
The WCCES Chronicle
ISSN: 2522-7483
Vol. 5 No. 3,  October 2021
Poem by Maherzi

LES REFUGIES DE L’AU-DELA

12/4/2021

0 Comments

 
Aux milliers d’immigrés noyés chaque jour dans l’indifférence généralisée
Parce qu’ils ont osé braver la mer pour échappe à l’enfer imposé leur terre


Gronde la mer
Gronde mon cœur
Noirs sont les nuages
Pour le dernier voyage

Gronde la mer
Gronde mon cœur
Devant l’indescriptible
Devant l’indicible

Grondent la mer
Culmine la misère
Solitude absolue
Prières perdues

Gronde la mer
Tendu par la colère
Mon cœur en arc
Epouse la barque

Gronde la mer
Gronde mon cœur
Rêve de belle fortune
Emporté par l’écume
Gronde mon cœur
Haute la vague amère
Furieuse et orageuse
Rageuse et dévoreuse

Gronde la mer
Multiples les chocs
Les passagers suffoquent
Les têtes s’entrechoquent

Gronde la mer
Infranchissable
Arme redoutable
Ogresse intraitable

Gronde la mer
Gronde mon cœur
Devant le sort scellé
Pour  les passagers

Mer déchaînée
Combat inégalé
Entre les cris et ses bruits
Entre la mort et la vie

Mères anonymes
De la détresse synonymes
Hommes jeunes et vieux
Enfants nés malheureux

Gronde la mer
Eclate le tonnerre
Eclate la tempête
Sur les pauvres têtes

Vents de la haine
Pluies diluviennes
Montagnes d’eau
Tsunami en flots

Gronde la mer
Pleure mon cœur
La barque chavire
Point  d’avenir

Gronde la mer
Chavire mon cœur
Semés à la volée
Tous les passagers

Sans aucun bagage
Dupes de mirages
Tragique est leur sort
Rendez vous avec la mort

Dunes mouvantes
Panique et épouvante
Véritable ouragan
Eclairs effrayants

Tangue mon cœur
Impuissant et amer
Vomissure du fiel
De la mer et du ciel

Oh mes amis
Avez-vous seulement vu
Ces multiples mains
Accrochés au néant

Avez-vous aperçu
Ces humains perdus
Et ces vagues hautes
Qui les ballotent

Oh mes frères
Avez-vous vu leur regard
Empli de nuit noire
Hurlant le désespoir

Avez-vous vu la détresse
Qui les oppresse et les pressent
Devant la porte de l’au-delà
D’où ils ne reviendront pas

Voyez oh mes sœurs 
Ces débris de malheur
Témoins du passage
De leur dernier voyage

Flottent  leurs corps
Sur les plages de la mort
Flottent quelques restes
Une chaussure et une veste

Des fripes rejetées
Au sable mélangées
Traces d’une autre vie
Que la mer a engloutie

Objets inanimés
De misère embaumés
Indifférence et rejet
Absence d’humanité

Spectacle gratuit
Offert à notre vue
De la honte toute bue
De l’inhumain absolu

​Mon cœur gronde
Tristesse profonde
Aveugle ce monde
Vos cœurs il sonde

0 Comments

    Poetess

    Dr. Aïcha Maherzi
    President
    Mondial Association for Peace by Comparative Education (MAPE)
    Universite Toulouse Jean Jaures
    Toulouse, France

    Picture

    Archives

    December 2021

    Categories

    All

    RSS Feed












    Refugees on a boat crossing the Mediterranean Sea Image Attribution: Mstyslav Chernov/Unframe, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons

Copyright © WCCES 2021
  • Home
  • About WVN
    • President's Message
    • Advisory Board
    • Editorial Team
    • Call for Submissions
    • Reviewing Guidelines
  • WVN Issues
    • Vol. 1 No. 1 (Oct. 2017) >
      • Article 1 by Assie-Lumumba
      • Article 2 by Enrique Aguilar
      • Article 3 by Alasfour
      • Article 4 by Choi
      • Article 5 by Coxon & McLaughlin
      • Article 6 by Navarro Leal
      • Article 7 by Sindhi
    • Vol. 2 No. 1 (Feb. 2018) >
      • Article 1 by Asada
      • Article 2 by El Sayed
      • Article 3 by Hayhoe
      • Article 4 by Kayombo & Kavenuke
      • Article 5 by Mukherjee
      • Article 6 by Noorajan
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 2 No. 2 (Jun. 2018) >
      • Article 1 by Alaraimi
      • Article 2 by Alegado
      • Article 3 by Eriyagama
      • Article 4 by Pan
      • Article 5 by Sriprakash & Takayama
      • Article 6 by Waghid
      • Article 7 by Walterova
    • Vol. 2 No. 3 (Oct. 2018) >
      • Article 1 by Alam
      • Article 2 by Alhouti
      • Article 3 by Aung
      • Article 4 by Gakunga
      • Article 5 by Kambona & Intsiful
      • Article 6 by Sindhi
      • Article 7 by Soe
      • Tribute by Maherzi
    • Vol. 3 No. 1 (Feb. 2019) >
      • Article 1 by Latt
      • Article 2 by Kambona
      • Article 3 by Maciel
      • Article 4 by Mwanza
      • Article 5 by Sultana & Haque
      • New Year 2019 Poem by Maherzi
    • Vol. 3 No. 2 (Jun. 2019) >
      • Article 1 by Batra
      • Article 2 by Fermine
      • Article 3 by Ginsburg & Batista
      • Article 4 by Klein
      • Article 5 by Thakur & Deshmukh
    • Vol. 3 No. 3 (Oct. 2019) >
      • Article 1 by Inaba
      • Article 2 by Maherzi
      • Article 3 by Mwanza
      • Article 4 by Neema-Abooki & Kamanzi
      • Article 5 by Soe & Imran
    • Vol. 4 No. 1 (Feb. 2020) >
      • Article 1 by Kambona
      • Article 2 by Maherzi
      • Article 3 by Soe
      • Article 4 by Vakhovskyi
      • New Year 2020 Poem by Maherzi
    • Vol. 4 No. 2 (Jun. 2020) >
      • Obituary by AFEC
      • Article 1 by Assié-Lumumba
      • Article 2 by Latt
      • Article 3 by Sanga & Reynolds
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 4 No. 3 (Oct. 2020) >
      • Article 1 by Antonell and Rius
      • Article 2 by Aung & Chun
      • Article 3 by Soe
      • Article 4 by Win & Aung
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 5 No. 1 (Feb. 2021) >
      • Article 1 by Batista and Ribeiro-Silva
      • Article 2 by Bedi, Deshmukh, Ekanayake and Vitharana
      • Article 3 by Enkhtur, Li and Zhang
      • Article 4 by Karunathilaka
      • Article 5 by Romao
    • Vol. 5 No. 2 (Jun. 2021) >
      • Article 1 by Coulon
      • Article 2 by Gakunga and Owuor
      • Article 3 by Guallpa and Guallpa
      • Article 4 by Hou
      • Article 5 by Kumari and Vitharana
      • Article 6 by Ribeiro-Silva and Amorim
    • Vol. 5 No. 3 (Oct. 2021) >
      • Obituary by Assie-Lumumba
      • Article 1 by Bedi
      • Article 2 by Inaba
      • Article 3 by Senevirathne & Ekanayake
      • Poem by Maherzi
    • Vol. 6 No. 1 (Feb. 2022) >
      • Article 1 by Apata and Paintsil
      • Article 2 by Nikita N. Deshmukh
      • Article 3 by Radhika G. Deshmukh and Narendra D. Deshmukh
      • New Year 2022 Poem by Maherzi
  • Events
    • ICES 4th National Conference, Tel Aviv University, Israel, 20 June 2021
    • 2022 Virtual Conference of CESHK, 18-19 March 2022
    • ISCEST Nigeria 7th Annual International Conference, 30 Nov.-3 Dec. 2020
    • 3rd WCCES Symposium (Virtually through Zoom) 25-27 Nov. 2020
    • CESA 12th Biennial Conference, Kathmandu, Nepal, 26-28 Sept. 2020
    • CESI 10th International Conference, New Delhi, India, 9-11 Dec. 2019
    • SOMEC Forum, Mexico City, 13 Nov. 2018
    • WCCES Symposium, Geneva, 14-15 Jan. 2019
    • 54th EC Meeting, Geneva, Switzerland, 14 Jan. 2019
    • XVII World Congress of Comparative Education Societies, Cancún, Mexico, 20-24 May 2019
    • ISCEST Nigeria 5th Annual Conference, 3-6 Dec. 2018
    • CESI 9th International Conference, Vadodara, India, 14-16 Dec. 2018
    • ICES 3rd National Conference, Ben-Gurion University, Israel, 17 Jan. 2019
    • WCCES Retreat & EC Meeting, Johannesburg, 20-21 June 2018
    • WCCES Symposium, Johannesburg, 21-22 June 2018
    • 5th IOCES International Conference, 21-22 June 2018
    • International Research Symposium, Sonepat, India, 11-12 Dec. 2017
    • WCCES Info Session & Launch of Online Course on Practicing Nonviolence at CIES, 29 March 2018
    • WCCES Leadership Meeting at CIES, 28 March 2018
    • 52nd EC Meeting of WCCES, France, 10-11 Oct. 2017
    • UIA Round Table Asia Pacific, Chiang Mai, Thailand, 21-22 Sept. 2017
  • Online Courses
    • Practicing Nonviolence >
      • Module 1: Nature's Lessons
      • Module 2: Virtues of Nonviolence
      • Module 3: Fighting against Violence
      • Conclusion & the Pledge